Tout en poursuivant leurs études, Joséane Brunelle et Tristan Tondino ont commencé à travailler en théâtre et en cinéma, au département artistique .
Si certains des projets de films auxquels ils ont participé étaient exceptionnels (Jésus de Montréal, Le Confessional), beaucoup l’étaient moins. C’est ce qui a les incités à se tourner vers l'écriture en 1995, principalement le soir et les week-ends. Ils ont scénarisé, réalisé et produit leur premier court métrage en 1998. En quelques années, ils ont décroché quelques contrats avec des maisons de production canadiennes, américaines, et européennes dans les domaines du cinéma et de la télévision.
Orchestrant leurs carrières en tant qu’artistes scéniques, peintres et écrivains, les deux partenaires ont adapté deux scénarios allemands (thrillers psychologiques pour Milagro), développé une comédie et adapté un roman en minisérie (pour Zone 3), scénarisé une biographie sur l’artiste Elaine de Kooning (pour Ginty International) et une série de thrillers sur l’Orient Express pour la télévision (pour Global Filmtime International). En 2008 et 2009, ils se sont associés à un troisième auteur et ont reçu deux bourses de la SODEC (soutien à la scénarisation) pour une comédie intitulée Art House. The High Cost of Living, pour lequel ils ont adapté les dialogues de l'anglais au français, a remporté le prix du meilleur premier long métrage canadien au TIFF 2010.
Ils ont scénarisé, réalisé et produit plusieurs courts métrages, dont Crainte et Tremblement, qui a été présenté en première au Festival des films du monde de Montréal en 2012 et a été diffusé sur ICI Tou.tv et Cell From Hell, un épisode d’une série web, également en première au Festival des films du monde de Montréal en 2013.
En 2016, ils ont créé une bande dessinée bilingue intitulée Soso et Frieda, illustrant des vignettes qu’ils partageaient quotidiennement sur les réseaux sociaux. En réponse à la demande de leurs fans, ils ont converti les premiers panneaux individuels en trois livres bilingues (en français et en anglais) et un abécédaire illustré multilingue. Porter les personnages attachants de Soso et Frieda au petit ou grand écran compte parmi leurs projets actuels.